Hier zum Video: 

ALLGEMEINE INFORMATION

EINFÜHRUNG

• Lesen Sie bitte alle Anweisungen und Hinweise sorgfältig durch. Bewahren Sie im Anschluss diese Anleitung gut auf, um später bei Bedarf darin nachschlagen zu können. Wenn Sie das Produkt an jemand anderen weitergeben, geben Sie auch diese Anleitung mit.
• In dieser Anleitung finden Sie wichtige Hinweise für einen sicheren und störungsfreien Betrieb des CargoVA-Wagenhebers. Um den Wagenheber sicher und bestimmungsgemäß zu verwenden, beachten Sie bitte alle hier aufgeführten Sicherheitsanweisungen.
• Der Wagenheber ist für spezifische Anwendungen konzipiert. Änderungen oder zweckentfremdete Nutzung sind ausdrücklich untersagt.

HAFTUNG UND GEWÄHRLEISTUNG

Jede Nutzung des Geräts außerhalb seiner bestimmungsgemäßen Verwendung ist strikt untersagt. Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung entstehen, sind von jeglichen Ansprüchen gegen den Hersteller ausgenommen. CargoVA übernimmt keine Haftung für Schäden oder Verletzungen, die durch unsachgemäße Nutzung oder Missachtung der Sicherheitsanweisungen entstehen.

ENTSORGUNG

• Der Wagenheber sollte unter Beachtung geltender Arbeits- und Umweltschutzvorschriften ausgesondert, gereinigt und zerlegt werden.
• Bestandteile, die wiederverwertet werden können, sollten entsprechend recycelt werden.
• Metallische Reste sind als Schrott zu entsorgen.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der hydraulische Wagenheber Modell HJ-2500-137-CB & HJ-2500-137-BC von CargoVA ist ein mobiles, handbetriebenes Hubgerät zum teilweisen Heben und Senken von Lasten, z.B. Anheben von  Kraftfahrzeugen. Dieses Hubgerät entspricht der Norm EN 1494:2000+A1:2008 gemäß der CE-Maschinenrichtlinie. Nur für den privaten Gebrauch zugelassen.

Für einen sicheren Betrieb des Gerätes ist es unerlässlich, dieses entsprechend seiner vorgesehenen Funktion und gemäß den Richtlinien dieser Betriebsanleitung zu verwenden. Zusätzlich zu den hier aufgeführten Sicherheitsempfehlungen sind die allgemeinen Vorschriften zu Sicherheit, Unfallvermeidung und Umweltschutz, die für den Einsatzort gelten, zu beachten. Es ist stets darauf zu achten, dass die Handhabung und Pflege des Geräts im Einklang mit den geltenden regionalen oder nationalen Vorschriften steht.

Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Ersatzteile, Befestigungen und Zubehör.

Sicherheitshinweise

1. Das Gerät ist mit seiner zulässigen  Höchstbelastung gekennzeichnet - die zu     hebende Last darf diese Höchstbelastung nicht überschreiten. Eine Überlast kann zum Versagen der Hydraulik führen und physische sowie materielle Schäden verursachen.
2. Es ist verboten das Gerät zu bewegen während sich darauf eine Last befindet.
3. Es dürfen sich keine Personen anlehnen, sich unter, in oder auf dem Fahrzeug befinden.
4. Dieser Wagenheber ist ausschließlich für die Verwendung auf stabilen, festen Oberflächen  konzipiert, die die Last tragen können. Die Verwendung auf anderen Oberflächen kann zu Instabilität des Wagenhebers und zum Verlust der Last führen.
5. Dieses Gerät dient ausschließlich zum Anheben. Stützen Sie das Fahrzeug sofort nach dem Anheben mit Unterstellböcken ab.
6. Kontrollieren Sie den Wagenheber vor jedem Gebrauch. Setzen Sie ihn nicht an, wenn er verbogen, gebrochen oder gerissen ist oder wenn Teile fehlen bzw. beschädigt sind. Ersetzen Sie solche Teile sowie fehlende Etiketten und Warnhinweise vor der Verwendung durch vom Hersteller autorisierte Teile.
7. Beachten Sie mögliche elektrostatische Probleme während des Betriebs.
8. Vermeiden Sie das Heben von Lasten, die gefährliche Situationen verursachen könnten, z. B. geschmolzene Metalle, Säuren, strahlende Materialien oder besonders spröde Lasten.
9. Seien Sie sich der Gefahren bewusst, die beim Abbau auftreten können.
10. Achten Sie auf Windlasten, sowohl im Betrieb als auch außer Betrieb.
11. Direkter Kontakt mit Lebensmitteln ist zu vermeiden.
12. Vermeiden Sie das Verschütten von Öl während des Betriebs.

Beschränkungen des Anwendungsbereichs:

• Betrieb unter extremen klimatischen Bedingungen wie im Gefrierbereich oder bei starken Magnetfeldern.
• Betrieb in Bereichen mit besonderen Regelungen, z. B. in explosiven Atmosphären oder Bergwerken.
• Nutzung mit elektrischen Netzen, die nicht den Toleranzen öffentlicher Versorgungen entsprechen.

Vorgehensweise bei Unfällen und Betriebsstörungen

VORGEHENSWEISE BEI UNFÄLLEN

• Stoppen Sie sofort jegliche Aktivität mit dem Wagenheber.
• Wenn es sicher ist, setzen Sie den Wagenheber aus dem Betrieb und entfernen Sie, falls möglich, das angehobene Fahrzeug.
• Leisten Sie sofort Erste Hilfe, sofern Sie dafür ausgebildet sind und es sicher ist.
• Rufen Sie bei ernsthaften Verletzungen oder im Zweifel umgehend den medizinischen Notdienst.
• Nehmen Sie den Wagenheber erst wieder in Betrieb, wenn die Unfallursache geklärt und, falls erforderlich, Maßnahmen zur Verhütung ähnlicher Vorfälle eingeleitet wurden.

VORGEHENSWEISE BEI BETRIEBSSTÖRUNGEN

• Stoppen Sie sofort jegliche Hebe- oder Senkaktionen.
• Sichern Sie den Bereich und stellen Sie sicher, dass keine Personen oder Gegenstände durch ein plötzliches Absenken gefährdet sind.
• Entfernen Sie, wenn möglich und sicher, das angehobene Fahrzeug vom Wagenheber.
• Versuchen Sie nicht, den Wagenheber zu reparieren oder zu zerlegen, insbesondere wenn Sie nicht genau wissen, was das Problem ist.
• Konsultieren Sie die Betriebsanleitung und prüfen Sie, ob dort Lösungen für gängige Probleme aufgeführt sind.Bei ernsthaften Betriebsstörungen oder Unsicherheiten wenden Sie sich an den Kundendienst des Herstellers oder einen Fachmann.
• Verwenden Sie den Wagenheber erst wieder, nachdem das Problem identifiziert und behoben wurde.

Technische Daten

Modell	Wagenheber Abmessungen	Max. Belast- barkeit	Hubbereich	Sattelmaße	Wagenheber Gewicht
Wagenheber 2,5 Tonnen Tragkraft	59,5 cm x 23 cm x 15,5 cm	2,5 Tonnen	85 mm bis 380 mm	Durchmesser 56 mm	13,7 kg

 

Betrieb

ARBEITSWEISE

Die Antriebseinheit des Wagenhebers setzt sich aus Kolben, Kolbenhohlraum, Hydraulikölbehälter, Zylinder und Kolbenstange zusammen.

Wird der Wagenhebergriff nach oben gezogen, saugt er Öl aus dem Vorratsbehälter in den Kolbenhohlraum. Der entstehende hydraulische Druck schließt ein Ventil, wodurch das Öl im Hohlraum verbleibt.

Ein nach unten gerichteter Hub des Wagenhebergriffs presst das Öl in den Zylinder. Dies drückt die     Kolbenstange heraus und hebt den Sattel an. HINWEIS: Wenn die Kolbenstange ihre maximale Ausdehnung erreicht hat, fließt ausreichend Öl zurück in den Behälter, um einen übermäßigen Hub des Stößels und mögliche Schäden am Wagenheber zu verhindern.

Wird das Ablassventil geöffnet, fließt das Öl zurück in den Behälter. Dadurch fährt die Kolbenstange ein und der Sattel wird abgesenkt.

BEFESTIGUNG DES WAGENHEBERGRIFFS

1. Einsetzen des Hebelriffs • Setzen Sie den unteren Teil des Wagenhebergriffs in die Griffbuchse ein.

2. Befestigungsstift • Der Stift am unteren Ende des Wagenhebergriffs wird in den Schlitz der Buchse eingeführt.

 

 

ANHEBEN UND ABSENKEN DES FAHRZEUGS

1. Verstellen des Fahrzeugs in den Parkmodus • Bringen Sie das Fahrzeug in den PARK-Modus (bei Fahrzeugen mit Schaltgetriebe in einen Gang) und ziehen Sie die Handbremse an.	2. Schließen des Wagenhebers • Schließen Sie das Ablassventil des Wagenhebers, indem Sie den Hebelgriff im Uhrzeigersinn drehen.
3. Blockieren der Räder • Sichern Sie die Räder des Fahrzeugs, die nicht angehoben werden.	3. Zentrieren des Wagenhebers • Platzieren Sie den Wagenheber unter der Last so, dass der Sattel festen Kontakt Zentrieren des Wagenhebers zur Last hat und nicht verrutschen kann. (Bitte konsultieren Sie das Benutzerhandbuch des Fahrzeugherstellers, um die empfohlenen Hebepunkte am Fahrzeug zu identifizieren.)
5. Pumpen des Hebelgriffs • Betätigen Sie den Hebelgriff des Wagenhebers, um den Sattel langsam in Richtung des Fahrzeugs zu bewegen, bis er beinahe Kontakt hat. Prüfen Sie, ob der Sattel richtig ausgerichtet ist und den Hebepunkt fest erreicht.	6. Anheben des Fahrzeugs • Setzen Sie das Pumpen mit dem Wagenhebergriff fort, bis das Fahrzeug auf eine Höhe angehoben ist, die leicht über den Unterstellböcken oder anderen Stützen liegt. Drehen Sie dann den Griff vorsichtig gegen den Uhrzeigersinn, um das Ablassventil zu öffnen und das Fahrzeug langsam auf die Stützen abzusenken.

 

Pflege und Reinigung

ÜBERPRÜFUNG VOR GEBRAUCH

Dieses Produkt muss gemäß den vorliegenden Anweisungen gewartet werden. Es ist untersagt, das Produkt in irgendeiner Weise zu verändern.

1. Vor der Verwendung ist eine sorgfältige Überprüfung des Wagenhebers erforderlich. Suchen Sie nach Rissen in den Schweißnähten sowie nach verbogenen, beschädigten, lockeren, abgenutzten oder fehlenden Teilen.
2. Die Überprüfung sollte ausschließlich gemäß dieser Anleitung durchgeführt werden.
3. Falls der Wagenheber ungewöhnlicher Belastung oder einem Schock (Missbrauch) ausgesetzt war, führen Sie sofort eine Überprüfung durch. Bevor Sie das Produkt verwenden, lassen Sie es von einem autorisierten Kundendienstvertreter vor Ort auf mögliche Schäden prüfen.

REINIGUNG

• Entfernen Sie groben Schmutz und Ölreste mit einem weichen Tuch.
• Verwenden Sie ein mildes Reinigungsmittel und Wasser für hartnäckige Verschmutzungen. Achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit in die hydraulischen Teile eindringt.

Wartung

ANLEITUNG ZUM NACHFÜLLEN  VON HYDRAULIKÖL

1.  Positionierung auf ebenem Untergrund Senken Sie den Sattel vollständig ab und positionieren Sie den Wagenheber auf einer ebenen Fläche.	2. Entfernen des Stopfens Schrauben Sie den Öleinfüllstopfen ab und entfernen Sie ihn.
3. Füllen des Ölbehälters Verwenden Sie hochwertiges SAE 5W Hydraulikwagenheberöl und füllen Sie den Ölbehälter bis zum unteren Rand des Gewindes im Öleinfüllloch auf.	4. Abschließen der Ölbefüllung Setzen Sie den Öleinfüllstopfen wieder ein und ziehen Sie ihn fest. Stellen Sie sicher, dass kein Schmutz oder Ablagerungen in das System gelangen können.

 

HYDRAULIKÖLWECHSEL 

1. Öffnen des Ablassventils Öffnen Sie das Ablassventil durch Drehen des Wagenhebergriffs gegen den Uhrzeigersinn.	2. Entfernen des Stopfens Schrauben Sie den Öleinfüllstopfen ab und entfernen Sie ihn.
3. Ablassen des alten Öls Drehen Sie den gesamten Wagenheber um, um sicherzustellen, dass das gesamte alte Öl aus dem Öleinfüllloch abfließen kann. Hinweis: Verwenden Sie für das Ablassen des Öls einen geeigneten Behälter und befolgen Sie stets alle örtlichen und staatlichen Entsorgungsrichtlinien.	4. Ausrichten des Wagenhebers • Sobald das gesamte alte Öl aus dem Wagenheber abgelassen wurde, bringen Sie den Wagenheber wieder in eine horizontale Position und füllen Sie ihn mit frischem Öl.
5. Ablassen von Druckluft Betätigen Sie den Wagenhebergriff rasch 6 bis 8 Mal, um eventuelle eingefangene Druckluft freizusetzen.	6. Befüllen mit frischem Öl Verwenden Sie hochwertiges SAE 5W Hydraulikwagenheberöl und füllen Sie den Ölbehälter bis zum unteren Rand des Gewindes im Öleinfüllloch auf. Setzen Sie den Öleinfüllstopfen wieder ein und ziehen Sie ihn fest.

 

WICHTIG: Bei der Ölzugabe oder dem Ölwechsel IMMER ein hochwertiges Hydraulikwagenheberöl verwenden (SAE 5W). NIEMALS Bremsflüssigkeit, Alkohol, Glycerin, Reinigungsmotoröl oder schmutziges Öl jeglicher Art        verwenden. Unsachgemäßer Gebrauch von nicht geeignetem Öl kann zu schwerwiegenden internen Schäden am Wagenheber führen.

SCHMIERUNG

1. Öl nach Bedarf Verwenden Sie nach Bedarf ein hochwertiges Schmieröl für alle beweglichen Teile, einschließlich Gestänge, Vorderräder und Hinterräder.

LAGERUNG

1. Einstellung des Sattels auf minimale Höhe Wenn der Wagenheber nicht benutzt wird oder wenn er gelagert wird, muss der Sattel IMMER in der niedrigsten Position (unten) sein.

2. Lagerung in waagerechter Position Es wird empfohlen, den Wagenheber an einem trockenen Ort zu lagern, wobei alle Räder den Boden berühren und sich in einer weitgehend horizontalen Position befinden.

 

ROSTSCHUTZ

Überprüfen Sie den Zylinder und den Pumpenkolben alle zwei Monate (oder öfter, abhängig von der Nutzung) auf Anzeichen von Rost oder Korrosion. Falls erforderlich, reinigen Sie diese Teile und wischen Sie sie mit einem ölgetränkten Tuch ab.

Fehlerbehebung 

Problem	Ursache	Lösung
Der Wagenheber lässt sich nicht vollständig absenken	1. Luft im Hydrauliksystem 2. Ablassventil klemmt	1. Luft aus dem Hydrauliksystem ablassen 2. Gewichtslast übertragen und Ventil reinigen
Der Wagenheber kann das Gewicht nicht halten	1. Ablassventil in geöffneter Stellung	1. Ablassventil fest schließen
Der Wagenheber erreicht nicht die volle Höhe beim Anheben	1. Der Ölstand ist niedrig 2. Luft im Hydrauliksystem	1. Bis zum empfohlenen Füllstand auffüllen 2. Luft aus dem Hydrauliksystem ablassen
Die Hebekraft des Wagen- hebers ist schwach.	1. Luft im Hydrauliksystem 2. Verschmutztes Öl 3. Ablassventil nicht vollständig geschlossen	1. Luft aus dem Hydrauliksystem ablassen 2. Öl wechseln. SAE 5W verwenden 3. Ablassventil fest schließen
Der Wagenheber hebt die Last nicht	1. Übermäßiges Gewicht 2. Ablassventil in geöffneter Stellung 3. Ölstand niedrig	1. Das Gewicht verringern oder zu einem Wagenheber mit höherer Kapazität wechseln 2. Ventil im Uhrzeigersinn drehen und festziehen 3. Öl bis zum empfohlenen Füllstand auffüllen

 

Kontaktinformation

Bei evt. Rückfragen oder Qualitätsproblemen wenden Sie sich bitte unmittelbar an den Hersteller:
Evom OÜ
Geschäftsführer: Robin Geiss Harju maakond
Kesklinna linnaosa, Sakala tn 7-2 10141 Tallinn
Estland
E-Mail: support@cargova.de